工作台
专有名词与术语翻译
- 添加材料
- 选择设置
- 开始处理
- 获取结果
正在加载功能…
交互功能未能加载，请重新加载页面；你仍可浏览下方内容和使用说明。
重新加载页面从填写或选择材料开始
完整说明与常见问题
专有名词与术语翻译
专有名词翻译、自定义术语表翻译、检查译名一致性。无需 KitNelo 账号，免费使用。最多 200 条术语、20000 原文字符、1000 处匹配。全文翻译发送到 DeepL；本地检查只核对数量，不能认证语义或官方译名。
使用方法
- 添加术语或导入 CSV、TSV、JSON，设置指定译名或保留原文。CSV 表头为 source,target,mode,aliases；别名用 | 分隔。
- 输入或导入 TXT / Markdown 原文，设置源语言、目标语言、词边界、代码保护和首次原文注释。
- 仅替换术语在本地处理，周围文字保持原文。全文翻译主动发送到本站与 DeepL，并核验全部保护标记；可取消，修改输入会清除旧结果。
- 粘贴已有译文后检查词表覆盖与数量，复核需检查条目，复制或下载译文、JSON 词表和 CSV 报告。需要跨会话复用时主动保存词表到本机。
操作示例
加载示例，将 Context Engineering 指定为“上下文工程”，OpenAI 保留原文。仅替换后，两处 Context Engineering 都应采用指定译名，代码中的 AI Agent 保持原样。待检查示例使用了“上下文设计”，应提示该术语需复核。
限制与隐私
最多 200 条术语、500 个含别名的拼写、20000 原文字符、1000 处匹配。全文翻译需要已配置的 DeepL、网络和可用配额；词表固定译法可能需语法调整。数量与覆盖检查不等于逐句对齐、语义审校或官方译名认证。示例词表不是权威词典。
常见问题
这个工具直接运行 baoyu Skill 吗？
网页工具由 KitNelo 实现，借鉴先明确术语、保持一致的流程；全文翻译调用 DeepL，不运行外部 Skill 或提供模型精翻审校。
哪些内容会上传？
仅点击全文翻译时发送原文、词表与背景。词表编辑、本地替换、已有译文检查和导出在浏览器完成；原文不自动保存。
为什么未提供译文？
如果服务丢失或重复保护标记，工具会拒绝交付该结果，避免悄悄使用不完整的译名。可以重试或缩短原文。
探索工具
可以完成的任务
- 专有名词翻译
- 自定义术语表翻译
- 检查译名一致性
免费使用与条件
词表编辑、术语替换和已有译文检查可免费本地使用，无需账号。全文翻译调用已配置的 DeepL 服务，受额度和网络影响。
最多 200 条术语、20000 原文字符、1000 处匹配。全文翻译发送到 DeepL；本地检查只核对数量，不能认证语义或官方译名。
查看 KitNelo 数据与隐私说明